Articles

Affichage des articles du décembre, 2016

Joyeux Noël!! // Merry Christmas!

Image
Nous vous souhaitons à tous  un Joyeux Noël!!
We wish you all  a Merry Christmas!

Hotel Trianon Rive Gauche***, Hotel de Seine***, Welcome Hotel** Hotel des Marronniers*** & Hotel des 2 Continents***

Noël 2016 à Saint-Germain-des-Prés // Christmas in Saint-Germain-des-Prés

Image
La jolie saison des lumières a débuté à Paris et nos hôtels germanopratins ne dérogent pas à la règle. Quel plaisir d'ouvrir nos portes à la magie des fêtes! Chaque année, nos équipes accueillent leurs sapins et accessoires de Noël avec sourire et fantaisie. Nous partageons ainsi avec nos hôtes la douce féérie de décembre. Une petite visite s'impose...
The pretty season of lights began in Paris and our hotels do not deviate from the rule. What a pleasure to open our doors to the magic of holidays! Every year, our teams welcome their Christmas trees and accessories with smile and fantasy. We share with our guests the sweet magic of December. A small visit is necessary ...
Au milieu du hall de l'Hôtel Trianon Rive Gauche, une forêt enneigée abrite sapins, cygnes et paon immaculé...
In the middle of the Hotel Trianon Rive Gauche's hall is a snowy forest with Christmas Trees, swans and an immaculate peacock ...
Le Welcome Hôtel s'est paré de beaux bijoux et sa salle du …

Illuminations de Noël à Paris!! // Christmas Lights in Paris!

Image
Quelle période féérique dans les rues de Paris à l'approche des fêtes!! Voyez-vous ces Pères-Noël en herbe à la recherche du présent qui créera surprise et joie? Et ces enfants dont les yeux scintillent face aux décorations de la ville? Et bien nous aussi, le temps d'une soirée, nous avons retrouvé avec un bonheur sans teinte, ou plutôt aux mille et une teintes, notre âme enfantine et notre naïveté oubliée. Quel plaisir de déambuler dans les rues de la Capitale et de se laisser gagner par la magie de Noël. On vous emmène? Suivez-nous...
What a magical period in the streets of Paris few days before Christmas holidays !! Do you see those Santa Claus looking for the present that will create surprise and joy? And those children whose eyes glitter at the decorations of the city? Well, for one evening, we also found our childlike soul and our forgotten naivety. What a pleasure to wander the streets of Paris and let ourselves be won over by the magic of Christmas. Follow us, we bring…

NAUTIC 2016

Image
Depuis le 3 décembre, Paris accueille l'incontournable NAUTIC, le salon dédié aux passionnés des sports nautiques! Porte de Versailles se transforme jusqu'au 11 décembre, avec une nocturne le 9 décembre, en incroyable port indoor. 
Dans les couloirs du salon se succèdent voiliers, bateaux à moteur, matériel sportif, ... On en oublierait presque la proximité du périphérique parisien. 
A noter parmi les nombreux événements du salon, les Nautic Design Awards, qui récompensent les plus beaux designs des bateaux à moteur, l'élection du Loueur de l'Année, autour de la location de bateau, le Nautic Street Fishing, une compétition de pêche urbaine, le Nautic Sup Paris Crossing, la Chasse au Trésor ou encore deux évènements de Wakeboard...
A chaque hall sa spécialité, le hall 1 s'intéresse à la voile, au tourisme et à la glisse alors que le hall 2.1 regroupe les équipements de bateau. C'est dans les halls 2.2, 2.3, 3 & 4 que l'on trouve les bateaux à moteur, le…