Articles

Affichage des articles du juin, 2016

Fête de la Musique à Paris // Music Day in Paris

Image
C'est parti!!! Si le soleil boude la Capitale, les parisiens ont bien l'intention de le narguer ce soir et de lui prouver qu'il n'est pas indispensable à la fête! Car dès 18h00, des petites notes de musique vont réveiller les pavés parisiens et donner le ton à ce 21 Juin. La Fête de la Musique s'invite dans les rues de Paris et la météo capricieuse ne ternira pas l'ambiance joyeuse que l'on retrouve chaque année pour l'occasion.
Let's go!!! If the sun has left the city, Parisian intend to taunt him tonight and prove him that it is not indispensable to the party! Because from 6:00 p.m., musical notes will awaken Parisian cobblestones and set the tone for this June 21. Music Day is invited in the streets of Paris and the capricious weather will not tarnish the joyful atmosphere that is there every year for the occasion.
Pour vous aider à organiser votre folle soirée musicale, vous trouverez ci-dessous une sélection des événements prévus non loin de no…

Fête des Pères 2016 // Father's Day 2016

Image
A ces héros d'un jour et de toujours, à ces mains fortes et ces voix réconfortantes, à ces coeurs tendres et vaillants, dont les larmes se cachent et les mots sont timides,  nous souhaitons en ce jour si masculin:
Une Belle & Heureuse Fête des Pères!!
***
To those heroes, those strong hands and comforting voices, to those tender and valiant hearts, whose tears are hidden and words are shy, we wish you on this particular day:
A Beautiful & Happy Father's Day !!
Best Western Trianon Rive Gauche****, Welcome Hotel**, Hotel de Seine***, Hotel des Marronniers*** & Hotel des 2 Continents***


Parcours Saint-Germain 2016 - Hotel des Marronniers***

Image
Feuille de Ville, Nathalie Auzépy - Hotel des Marronniers.
Alors que le Parcours Saint-Germain a débuté jeudi soir, de nombreux curieux sont venus découvrir les oeuvres de Nathalie Auzépy installées à l'Hôtel des Marronniers. A l'occasion du vernissage, un cocktail attendait les visiteurs et le soleil veillait sur l'oeuvre en extérieur, Feuille de Ville. Nous avons souhaité partager avec vous cet événement et vous rappeler que le Parcours Saint-Germain a lieu jusqu'à dimanche! Vous trouverez ici le lien vers le site officiel de l'événement et le circuit. 
A très bientôt à l'Hôtel des Marronniers...
***
While Parcours Saint-Germain began Thursday evening, many curious came to see the works of Nathalie Auzépy installed at Hotel des Marronniers. On the occasion of the opening, a cocktail awaited visitors and sun watched over the work outside, "Feuille de Ville". We wanted to share with you this event and remember you that Parcours Saint-Germain takes plac…

Parcours Saint-Germain-des-Prés 2016

Image
L'art est inhérent à Saint-Germain-des-Prés et l'événement qui débute aujourd'hui s'inscrit comme une évidence dans l'histoire du quartier. Le Parcours Saint-Germain, créé en 2010, a décidé de rappeler à à tous ce caractère vivant et culturel. Ainsi, jusqu'au 19 juin, des oeuvres d'art contemporain investissent des lieux divers tels que boutiques de luxe, squares, cafés et hôtels. 
L'un de nos établissements a d'ailleurs le privilège de participer à cet événement majeur du 6ème arrondissement et ce, pour notre plus grand plaisir! L'Hôtel des Marronniers accueille l'artiste Nathalie Auzépy dans son jardin mais également dans son salon. Alors que le thème de cette édition est "Sans limites, de l'objet à l'oeuvre", la création présentée, "Feuille de Ville" s'inscrit totalement dans le décor bucolique de l'Hôtel des Marronniers. Les matières jouent avec les sens et l'harmonie s'installe. Cette feuille…

Crue de la Seine à Paris // Flood of the Seine River in Paris

Image
Méfions nous de l'eau qui dort... Ce proverbe a pris tout son sens ces derniers temps alors que la Seine, qui déverse tous les jours devant nos yeux ses reflets parisiens, a décidé de sortir de son lit. Le fleuve a gagné les ponts afin de se rapprocher des habitants. Elevant ainsi les péniches, les passants curieux s'étonnaient de ces nouveaux repères - "Un bateau à la hauteur du Pont des Arts?".
Just watch out for still water... This proverb was evident in recent days as the Seine River, which passes every day in front of us with Parisian reflections, decided to get out of its bed. River won  bridges to get closer to the people. Barges were raised, and curious passersby marveled at those new landmarks - "A boat at the height of Pont des Arts?".
Face à la nature et à cette fougue aquatique, nous ne pouvions qu'attendre le bon vouloir de Madame afin d'assister à une décrue de la Seine rassurante et bienvenue. Paris a tout de même été épargnée, contra…