Articles

Affichage des articles du janvier, 2015

"Voyager au Moyen-Âge", Musée de Cluny // "Travelling in the Middle Ages" at Cluny Museum

Image
Quelle belle invitation que celle du Musée de Cluny avec l'exposition "Voyager au Moyen-âge". Jusqu'au 23 février, le musée national du moyen-âge nous propose de suivre nos ancêtres sur les routes et de comprendre leurs habitudes. Pour quelles raisons s'aventuraient-ils au delà de leurs terres? Quels étaient leurs moyens de transports? Et comment se déroulait le quotidien lors de ces longues épopées? 
A une époque où voyager semble si facile et si rapide, il peut être difficile de penser qu'au moyen-âge, il fallait une raison autre que celle du loisir pour se lancer dans un déplacement. Un mariage pouvait donner lieu à un rapprochement géographique, une croisade bien entendu entrainait un départ, une recherche artistique aussi incitait le peintre en mal d'inspiration à partir en quête…
Mais qu'emportaient ces vaillants aventuriers avec eux, quels étaient les fondamentaux? Nous emmenons des médicaments, prenaient-ils des plantes? Qu'ils choisissen…

Maison & Objet 2015

Image
Il est venu le moment le plus important du mois de janvier. Alors que nos estomacs se reposaient des fêtes, que des résolutions fleurissaient chaque jour et que l'année débutait de manière un peu délicate, nous avions presque oublié que le plus grand événement du début d'année approchait à grands pas! Et nous y sommes! Maison & Objet débute demain à Villepinte. Cinq jours de folie novatrice durant lesquels les professionnels rivaliseront et collaboreront. Que nous réserve cette édition? Un petit tour dans le programme devrait nous éclairer…
ETHNIC CHIC nous prépare bien des surprises, comme à son habitude. Il faut dire que les inspirations nombreuses et variées de ce thème en font un nid à découvertes. Cette fois, on fait appel aux sens, à la mémoire, on interagit avec les objets en leur donnant une signification historique, un lieu dans l'espace temps. On crée du nouveau avec des anciens et on s'intéresse aux antiquités…

COOK + DESIGN revient sous une tonnelle mi…

Janvier à Paris… // January in Paris...

Image
Chers lecteurs du samedi, quand à la fenêtre un rayon hivernal vient caresser doucereusement votre envie de printemps, pensez à la magie de l'air dans les ruelles parisiennes. Le vent transporte dans ses tourments les saveurs de la Capitale et donne à la Seine son mouvement follement sauvage. Nous avons souhaité partager avec vous des mots de saison et des rimes amoureuses, pour apporter à Janvier le note poétique qui lui va si bien…
Dear readers, on this saturday, as a nice sunbeam comes to cherish your hand through the window, let's forget your wish of Spring and think of that magical Winter in Paris… Wind carries clouds in the streets and gives the Seine river a crazy movement. We wanted to share with you season words, lovers rhymes, which give to January a wonderful poetic touch… However, we did not want to damage the poem with an approximate translation, so we just wrote it in French...

JANVIER
Songes-tu parfois, bien-aimée, Assise près du foyer clair, Lorsque sous la porte fe…

NOUS SOMMES CHARLIE

Image
Suite aux événements tragiques survenus hier au sein de la rédaction de Charlie Hebdo, nous souhaitions afficher notre peine sur ce blog.  Car nous aussi, Nous sommes Charlie. 
Une profonde tristesse a gagné nos coeurs alors que des individus ont utilisé des armes en réponse à des mots et des dessins. A croire que lâcheté et déraison s'entendent à merveilles. Nos pensées volent vers les familles des victimes et nos souvenirs relisent sans cesse les talents individuels de chacune. 
Nous tenons à remercier nos clients étrangers pour leurs messages. Leur sollicitude et leur gentillesse nous ont sincèrement touchés.

After horrible events of yesterday at Charlie Hebdo Magazine, we wanted to say how painful it is for us. That is why we also write: We are Charlie.
It was a big sadness that we felt when those men used arms to respond to words and drawings. We can believe that cowardice and irrationality mix well. We are thinking of victims' families and we won't forget their tale…

Bonne Année!! // Happy New Year!

Image
Pour fêter cette nouvelle année, rendez-vous sur les Champs Elysées à partir de 14 heures et assistez à la grande parade… Car 2015 est célébrée comme il se faut à Paris! 
Et pour ceux qui ne souhaitent pas voir défiler les chars, le choix reste ouvert: patinoire dans le Grand Palais ou devant l'Hôtel de Ville, piste de ski à Charléty sur Neige, marchés de Noël, vitrines des grand magasins… bref, vous ne risquez pas de vous ennuyer en ce 1er janvier!!
Quant à nous, nous vous souhaitons une BELLE ET HEUREUSE ANNEE!!!
Hôtel Des Marronniers***, Hôtel De Seine***, Hôtel Des Deux Continents*** Best Western Trianon Rive Gauche**** & Welcome Hôtel**
*****

To celebrate the new year, let's go to the Champs Elysées to see the parade from 2.00 pm… Because 2015 will be nicely celebrated in Paris!
And for those who do not wish to assist the show, there are many other activities, such as the ice rink at Grand Palais or in front of Paris City Hall, parisian ski slope at Charléty en Neige, C…