janvier 22, 2015

Maison & Objet 2015


Il est venu le moment le plus important du mois de janvier. Alors que nos estomacs se reposaient des fêtes, que des résolutions fleurissaient chaque jour et que l'année débutait de manière un peu délicate, nous avions presque oublié que le plus grand événement du début d'année approchait à grands pas! Et nous y sommes! Maison & Objet débute demain à Villepinte. Cinq jours de folie novatrice durant lesquels les professionnels rivaliseront et collaboreront. Que nous réserve cette édition? Un petit tour dans le programme devrait nous éclairer…

ETHNIC CHIC nous prépare bien des surprises, comme à son habitude. Il faut dire que les inspirations nombreuses et variées de ce thème en font un nid à découvertes. Cette fois, on fait appel aux sens, à la mémoire, on interagit avec les objets en leur donnant une signification historique, un lieu dans l'espace temps. On crée du nouveau avec des anciens et on s'intéresse aux antiquités…

COOK + DESIGN revient sous une tonnelle miroir colorée et offre des dégustations aussi belles que gourmandes.

COTE DECO offre un large éventail de l'offre déco du moment. Dans les tendances, le style est au classique modernisé. On prend des codes et on les customise. On est à la recherche de THE objet qui fera la différence, THE touche qui rendra l'ensemble harmonieux.


CRAFT présente des artistes de la mode. Le hall 5A est une véritable galerie. On apprécie les matériaux, les idées, les assemblages… 160 créateurs sont venus illustrer leurs métiers comme des souffleurs de verre, des céramistes ou encore des métalliers.

Bien que le classique charme le salon cette année, ACTUEL fait la part belle au contemporain. Une scénographie de Jean-Philippe Nuel salue le visiteur à son arrivée pour un défilé artistique surprenant. De beaux matériaux comme le carrelage italien ou le bois sont mis en valeur de façon exceptionnelle.

Mais Maison & Objet, c'est aussi les accessoires maison, SCENES D'INTERIEUR comme les Miroirs d'Eau de Noé Duchaufour-Lawrance, M&O projets qui fourmille d'idées, NOW! DESIGN A VIVRE et ses designers de génie, des exposants du monde entier, des conférences sur l'avenir de l'habiter et du talent à chaque stand.

Maison & Objet
Du 23 au 27 janvier 2015
Villepinte

Réservez un hôtel pour la prochaine édition du 4 au 8 septembre 2015.


*****



The most important moment of January arrived. While our stomachs were resting after Christmas, resolutions flowering every day and the year beginning a little tricky, we had almost forgotten that the biggest event of January was approaching! And here we are! Maison & Objet begins tomorrow in Villepinte. Five days of innovative madness during which professionals compete and collaborate. What's new in that edition? A quick tour of the program should enlighten us …

ETHNIC CHIC prepared many surprises, as usual. I must say that the many and varied inspirations of this theme make it a real discoveries nest. This time, it appeals to senses, memory, we interact with objects by providing a historical significance, a place in space-time. We create the new with old and we are interested in antiques ...

COOK + DESIGN is back under a colorful mirror arbor and offers tastings as good as beautiful.

COTE DECO offers a wide range of actual supply deco. In the trends, style is modernized classical, taking code and customizing them. We are looking for THE object that will make the difference, THE touch to make a harmonious whole.


CRAFT presents fashion artists. The 5A hall is a real gallery. We appreciate materials, ideas, assemblies ... 160 creators came to illustrate their trades as glassblowers, potters or ironworkers.

Even if we see a lot of classic during the fair this year, ACTUEL celebrates contemporary. An exhibition of Jean-Philippe Nuel greets visitors on arrival for a surprising artistic parade. Fine materials such as Italian tile or wood, are highlighted on exceptional ways.

But Maison & Objet is also home accessories, SCENES D'INTERIEUR like "les Miroirs d'Eau" by Noé Duchaufour-Lawrance, M&O projects full of ideas, NOW! DESIGN A VIVRE  with genius designers, exhibitors from around the world, conferences on the future of live and talents at every corner.

Maison & Objet
January 23 - 27, 2015
Villepinte

Let's book your hotel for next edition of Maison & Objet, from September 4th to September 8th 2015.

janvier 17, 2015

Janvier à Paris… // January in Paris...


Chers lecteurs du samedi, quand à la fenêtre un rayon hivernal vient caresser doucereusement votre envie de printemps, pensez à la magie de l'air dans les ruelles parisiennes. Le vent transporte dans ses tourments les saveurs de la Capitale et donne à la Seine son mouvement follement sauvage. Nous avons souhaité partager avec vous des mots de saison et des rimes amoureuses, pour apporter à Janvier le note poétique qui lui va si bien…

Dear readers, on this saturday, as a nice sunbeam comes to cherish your hand through the window, let's forget your wish of Spring and think of that magical Winter in Paris… Wind carries clouds in the streets and gives the Seine river a crazy movement. We wanted to share with you season words, lovers rhymes, which give to January a wonderful poetic touch… However, we did not want to damage the poem with an approximate translation, so we just wrote it in French...


JANVIER

Songes-tu parfois, bien-aimée,
Assise près du foyer clair,
Lorsque sous la porte fermée

Gémit la bise de l’hiver,

Qu’après cette automne clémente,
Les oiseaux, cher peuple étourdi,
Trop tard, par un jour de tourmente,
Ont pris leur vol vers le Midi ;

Que leurs ailes, blanches de givre,
Sont lasses d’avoir voyagé ;
Que sur le long chemin à suivre
Il a neigé, neigé, neigé ;

Et que, perdus dans la rafale,
Ils sont là, transis et sans voix,
Eux dont la chanson triomphale
Charmait nos courses dans les bois ?

Hélas ! comme il faut qu’il en meure

De ces émigrés grelottants !

Y songes-tu ? Moi, je les pleure,

Nos chanteurs du dernier printemps.

Tu parles, ce soir où tu m’aimes,
Des oiseaux du prochain Avril ;
Mais ce ne seront plus les mêmes,
Et ton amour attendra-t-il ?

François Coppée, Les mois.

***

Si vous souhaitez poursuivre vos rêveries parisiennes, pensez à réserver une nuit magique dans l'un de nos hôtels germanopratins.

If you don't want to leave your Parsian dream, let's book a magical night in one of our hotels of Saint-Germain des Près.