février 13, 2017

La Saint-Valentin à Paris // Valentine's Day in Paris



Valentin envole nous...

Valentin, paume à paume nos coeurs s'emballent
dans les ruelles de Paris,
quand les pavés lèvent le voile
sur l'intimité de la nuit.

Le Pont des Arts avait raison,
sur chaque rive nos peaux chavirent,
au comble de nos illusions,
à la lueur de nos plaisirs.

Rayon de lune en émissaire,
la ville révèle sa jalousie.
Les lampadaires guettent nos lèvres.
Tout Saint-Germain-des-Prés nous épie.

Valentin envole nous,
Suivons la Seine et sa corolle,
et profitant du vent voyou,
confions nos serments à Eole.

La Tour Eiffel nous guidera
et les nuages seront naufrage
aux deux amants mêlant leurs bras
pour un baiser aux rimes sages...

***

A la Saint-Valentin, offrez-lui la magie de Paris...

Nos Hôtels de Saint-Germain-des-Prés seront ravis de vous accueillir 
pour célébrer la fête des amoureux.


For your Valentine's Day, let's take your lover to Paris, the City of Love...

It will be a pleasure to welcome you to Saint-Germain-des-Prés to celebrate your love.









janvier 30, 2017

Première Vision


Deux fois par an, le rendez-vous mondial des professionnels de la mode a lieu à Paris, et c'est au Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte que Première Vision revient du 7 au 9 février 2017.

Tous les métiers du secteur se regroupent et tracent les contours de la mode de demain. Un programme intense qui démontre l'importance de l'évènement: conférences, séminaires, animations, ateliers... 

Comme à chaque édition, 6 salons composent Première Vision:

PREMIERE VISION YARNS, Hall 6: 
Ici ce sont les fils et les fibres qui font battre le coeur des spécialistes des matières premières. Fibre naturelle, synthétique, matière recyclable... 50 filateurs et producteurs de fibres ont fait le déplacement et proposent leurs produits pour différents domaines, chaussant, jacquard...

PREMIERE VISION FABRICS, Hall 5 & 6:
Les décisions des tissus de l'habillement se prennent 18 mois à l'avance, et dans ce salon, c'est un bouillonnement d'idées et de tendances. 780 exposants répondent aux besoins multiples de tous les marchés et de tous les prix: broderie, dentelle, soierie, lainage...

PREMIERE VISION LEATHER, Hall 3:
Dans ce hall se presse toute l'industrie du cuir et de la fourrure: tanneurs, fourreurs, fabricants... Un salon positionné haut de gamme qui propose également une Trends Gallery, un espace d'inspiration entièrement dédié au cuir. 

PREMIERE VISION DESIGNS, Hall 5:
230 studios internationaux se donnent rendez-vous pour dévoiler leurs dernières collections de dessins et de créations textiles. Ici prennent vie les prochaines tendances de matières et de motifs. 

PREMIERE VISION ACCESSORIES, Hall 4:
Tous les marchés touchent à ce salon, il est tout simplement indispensable, puisqu'il donne à tout produit son ipséité. 300 exposants ont fait le déplacement depuis 25 pays et la sélection est minutieuse! Au menu, boucles, boutons, talons, épaulettes...

PREMIERE VISION MANUFACTURING, Hall 6:
Plateforme de rencontres entre les décisionnaires et les confectionneurs, les idées et les créations. En quelques sortes, ce salon est un pont entre deux univers finalement indissociables. La fabrication des prochaines collections prend naissance ici.

Comme lors de chaque édition, on retrouve en Février Knitwear Solution, Maison d'exception ou encore Upper Jeanswear, et une chose est certaine, ce n'est cette fois-ci que les visiteurs sortiront blasés de ce salon!!

PREMIERE VISION
Du 7 au 9 février 2017
Parc des expositions Paris Nord Villepinte
Site Internet Officiel du Salon

Séjourner à Paris durant Première Vision

*****


Twice a year, the worldwide meeting of fashion professionals takes place in Paris, and it is at the Parc des Expositions of Paris Nord Villepinte that Première Vision returns from February 7 to 9, 2017.

All the professions of the sector come together and draw the contours of trends of tomorrow. An intense program demonstrating the importance of the event: conferences, seminars, animations, workshops ...

As in every edition, 6 fairs take place in Première Vision:

PREMIERE VISION YARNS, Hall 6: 
Here are the yarns and fibers that make the specialists of the raw materials vibrate. Natural fiber, synthetic, recyclable material ... 50 spinners and fibers producers come and offer their products for different fields, footwear, jacquard ...

PREMIERE VISION FABRICS, Hall 5 & 6:
Decisions on the fabrics of clothing are made 18 months in advance, and in this show, there is a bubbling of ideas and trends. 780 exhibitors meet the multiple needs of all markets and all prices: embroidery, lace, silk, woolen ...

PREMIERE VISION LEATHER, Hall 3:
In this hall is the whole leather and fur industry: tanners, furriers, manufacturers ... A fair positioned high-end that also offers a Trends Gallery, an area of inspiration entirely dedicated to leather.

PREMIERE VISION DESIGNS, Hall 5:
230 international studios meet to reveal their latest collections of designs and textile creations. Here come the next trends of matter and motifs.

PREMIERE VISION ACCESSORIES, Hall 4:
Every market touches this fair, it is simply indispensable, since accessories give any product an added value. 300 exhibitors have traveled from 25 countries and the selection is meticulous! You will find  buttons, heels, shoulder pads ...

PREMIERE VISION MANUFACTURING, Hall 6:
A real platform for meetings between decision-makers and designers, ideas and creations. In a few ways, this show is a bridge between two universes finally indissociable. Manufacturing of the next collections starts there.

Ans as in every edition, we find in February Knitwear Solution, Maison d'exception or even Upper Jeanswear, and one thing is certain, this is this time that visitors will leave jaded of this show !!

PREMIERE VISION
From February 7 to 9, 2017
Parc des expositions Paris Nord Villepinte
Official Website

Staying in Paris during Première Vision