mai 23, 2015

Festival Jazz à Saint-Germain


Si vos poils se hérissent lorsque vous écoutez "Georgia On My Mind", alors venez à Saint-Germain des Près durant le Festival Jazz à Saint-Germain. Du 21 mai au 1er juin, le son des trompettes, des cordes et des voix chaudes embaume tout le quartier.

If you are not insensitive listening "Georgia On My Mind", so come to St. Germain des Près during the Jazz Festival in Saint-Germain. From the 21st of May to the 1st of June, the sound of trumpets, strings and warm voice embalms the whole neighborhood.

De jeunes groupes comme des plus affirmés font du coeur du 6ème arrondissement, l'un des endroits les plus festifs de la Capitale. Tentés par un Afterjazz au Lucernaire, une dégustation Jazz et Champagne, ou encore un concert de Gospel à l'Eglise Saint-Sulpice? Alors regardez le programme ici et venez vivre la magie du Jazz avec nous. D'ailleurs demain, sur la Place Saint-Germain aura lieu un concert "Jazz au Féminin"gratuit de 15h00 à 18h30! 

Young bands and reknowed ones make of the heart of the 6th arrondissement, one of the most attractive areas of Paris. Tempted by an Afterjazz at the Lucernaire, by a Jazz and Champagne tasting, or by a Gospel concert at the Saint-Sulpice Church? So look at the program here and come live the magic of Jazz with us. For example, tomorrow, on the Place Saint-Germain will take place a concert "Feminine Jazz"! Free entrance, between 3:00 p.m. and 6:30 p.m.

Pour vous mettre l'eau à la bouche Mesdames & Messieurs, "Georgia On My Mind"…

To whet your interest, Ladies & Gentlemen, "Georgia On My Mind" …


Les Hôtels de Saint-Germain vous souhaitent un excellent Festival et vous accueillent sur l'air
 de Saint-Germain des Près toute l'année!

Our Hotels wish you an excellent festival and welcome you on an air of Saint-Germain des Pres all year long!

mai 14, 2015

La Nuit des Musées 2015 à Paris // The European Night of Museums 2015 in Paris


A Paris, on adore les évènements culturels! Pourquoi? Parce que la culture est partout bien sûr! Et surtout parce que lors de ces manifestations ponctuelles, elle se déchaîne et nous emmène dans une sorte de tourbillon passionnant! Ce samedi, vous le savez, aura lieu la Nuit Européenne des Musées. Quelle chance vous aurez de vous trouver à Paris car nombre de musées vous concoctent des petites mises en  scène bien sympathiques. Et puisque nous n'aimons pas vous imaginer perdus dans cette frénésie "muséale", nous vous avons préparé une petite sélection…

Le Musée Delacroix, notre cher voisin, dévoile ses dernières acquisitions dans son exposition "12 ans d'enrichissement du Musée Delacroix". L'occasion de déambuler dans le dernier logis et atelier de l'artiste Eugène. A coup sûr, vous apprécierez son emplacement, sa luminosité et son écrin de verdure. A 19h00 samedi, vous pourrez assister à la lecture de l'un des manuscrits de jeunesse du peintre, Alfred, tout en parcourant le musée. Une marche culturelle en somme.
Musée Delacroix, ouvert jusqu'à 23h30. 6 rue de Furstenberg, 75006.

Belle installation au musée de l'impressionnisme de 19h30 à 23h00, "Orsay fête le Cinéma". En effet, face aux spectateurs, un écran géant et des oeuvres présentées par des conférenciers entre deux projections. Belle initiative à découvrir. Et bien entendu, les allées du Musée d'Orsay resteront accessibles à tous toute la soirée.
Musée d'Orsay, de 18h00 à 23h30. 1 rue de la Légion d'Honneur, 75007.

Musée de Cluny.
Le Musée de Cluny laissera la part belle à la créativité! Douze étudiants des Arts Décoratifs revisiteront les collections permanentes du Musée du Moyen-Âge avec des créations vestimentaires et des accessoires. 
Musée de Cluny, ouvert de 19h30 à 23h45. 6 place Paul Painlevé, 75005.

Ouverture exceptionnelle pour tous au Musée du Barreau de Paris. Rares sont les occasions de visiter ce musée accessible uniquement aux groupes à l'accoutumée, et pourtant les oeuvres et documents originaux font revivre le passé du Palais de Justice et des grandes histoires comme les procès révolutionnaires. On y trouve même les notes de plaidoiries d'avocats de Marie-Antoinette… Visites guidées uniquement sur réservation. 
Musée du Barreau de Paris, ouvert de 18h30 à 20h30. 25 rue du Jour, 75001.

D'autres musées ouvriront leurs portes pour des visites en accès libre. C'est le cas de l'Appartement d'Auguste Comte, de 18h00 à 22h00, du Musée du Louvre de 19h00 à 23h00 ou encore des Arts Décoratifs de 18h00 à 23h00. Et puis si vous voulez en savoir plus, rendez-vous sur ce site pour découvrir le programme exhaustif. 

Nous espérons avoir pu vous éclairer et nous vous souhaitons à tous 
une très Belle Nuit des Musées 2015.

Les hôtels de Saint-Germain qui seront aussi ouverts toute la nuit!

*****

Louvre Museum.
In Paris, we love cultural events! Why? Because culture is everywhere of course! And especially because during special events, culture rages and takes us into a kind of exciting whirl! This Saturday, you know, will be the European Night of Museums. How lucky you will be if you come to Paris because many museums concoct nice stagings. And since we do not like to imagine you lost in the frenzy of the event, we have prepared a small selection …

The Delacroix Museum, our dear neighbor, unveils its latest acquisitions in the exhibition "12 years of enrichment at Delacroix Museum." The opportunity to discover the last home and studio of the artist Eugene. Surely, you will appreciate its location, brightness and green setting. At 7.00 p.m. on Saturday you will be able to attend the reading of one of the youth manuscripts of the painter, Alfred, while walking into the museum. A cultural walk in short.
Delacroix Museum is open until 11:30 p.m. 6 rue de Furstenberg, 75006.

Beautiful facility at the Impressionism Museum from 7:30 p.m. to 11:00 p.m., "Orsay celebrates the Cinema". Indeed, facing the audience, a giant screen and works will be presented by speakers between two projections. A nice event to discover. And of course, the alleys of the Orsay Museum will be accessible to everyone throughout the evening.
Orsay Museum from 6:00 p.m. to 11:30 p.m. 1 rue de la Légion d'Honneur, 75007.

Delacroix Museum.
Cluny Museum will highlight creativity! Twelve students of Decorative Arts revisit the permanent collections of Medieval Museum with clothing and accessories creations.
Cluny Museum, open from 7:30 p.m. to 11:45 p.m. 6 place Paul Painlevé, 75005.

Special opening for all at the Law Society Museum of Paris. Rare are the opportunities to visit this museum usually only accessible to groups. Yet the original works and documents immerse us in the past of the courthouse and major stories like the revolutionary trial. There are even arguments notes from the lawyers of Marie Antoinette ... Guided tours on reservation only.
Musée du Barreau de Paris, open from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. 25 rue du Jour, 75001.

Other museums will open their doors for visits in free access. This is the case of the House of Auguste Comte, from 6:00 p.m. to 10:00 p.m., Louvre Museum from 7:00 p.m. to 11:00 p.m. or Decorative Arts from 6:00 p.m. to 11:00 p.m. And if you want more information and visits, please go on this site to have the full program.

We hope we have been able to enlighten you and we wish you all
a very Beautiful Night of Museums 2015.

Hotels in Saint-Germain, which will also be open all night!