mai 29, 2016

Bonne Fête des Mères // Happy Mother's Day


Aujourd'hui on est petit. On redevient tout petit en offrant des fleurs à celle dont la seule pensée nous réconforte, on est heureuse d'avoir porté ces petits qui nous sourient de leurs mots et de leurs coeurs, on s'amuse comme les plus petits en aidant ses enfants à préparer la surprise qui fera plaisir à maman. Parce qu'aujourd'hui nous fêtons celles dont le nom s'inscrit si tôt sur les plus petites lèvres, celles dont le parfum surgit dans la nostalgie bienveillante, celles dont l'amour est éternelle.

Aujourd'hui, qu'importe l'attention choisie, un bouquet de roses ou de marguerites fraîchement cueillies, un beau dessin colorié tendrement, un petit-déjeuner avec ses tartines préférées, c'est le nom qu'on lui donne qui chantera tout cet amour.

Très Bonne Fête à toutes les Mamans!!!


*****


Today everyone is small. We become very small by offering flowers to those whose only thought comforts us, we are happy for carrying those small ones who smile at us with their words and with their hearts, we have fun as the small ones by helping children to prepare the surprise that will please mom. Because today we celebrate the one whose name comes so early on smaller lips, the one whose perfume arises in the loving nostalgia, the one whose love is eternal.

Today, whatever the chosen attention, a bouquet of freshly picked roses, a beautiful and tenderly colored drawing, a breakfast with her favorite pastry, this is the name that we give to her that will sing all our love.

Have a Very Happy Mother's Day!

mai 26, 2016

Jazz à Saint-Germain // Jazz Festival in Saint-Germain-des-Prés


Voila déjà une semaine que des notes de musique s'échappent des murs germanopratins et qu'une ambiance follement festive s'est installée dans le quartier! Depuis le 19 mai, le Festival Jazz à Saint-Germain-des-Prés, l'un des événements majeurs du 6ème arrondissement, fait vibrer les alentours de nos hôtels. En extérieur comme en intérieur, les concerts se multiplient de jour comme de nuit avec une programmation incroyable!

Parmi les lieux qui accueillent l'événement, on note l'Eglise Saint-Germain-des-Prés, l'Eglise Saint-Sulpice, le Musée de Cluny, le Centre Culturel Irlandais ou encore Odéon, le Théâtre de l'Europe. L'occasion d'apprécier la musique et l'endroit! Bien entendu, le Sunset-Sunside Jazz Club est aussi de la partie.

Alors que le festival prendra fin le 31 mai, nous vous avons préparé une petite sélection. Vous trouverez cependant le programme exhaustif juste ici :)

Vendredi 27 mai
Michel Portal, Jeff Ballard et Kevin Hays "Promises", 3 illustres artistes à la dimension internationale qui se rencontrent à la Maison des Cultures du Monde de 20h30 à 23h00. Entre 16€ et 27€. 

Samedi 28 mai
Grand Bal Swing: Musiciens et chanteuse s'apprêtent à vous faire danser à l'Institut Culturel Irlandais, dans la Cour Intérieur, de 20h00 à 22h45. 12€ en prévente, 15€ le soir-même.

Dimanche 29 mai
Jazz & Bavardages "Music is my mistress" de 17h30 à 18h30. Les Editeurs, entrée libre.

Lundi 30 mai
China Mose quintet: découvrez le nouvel album de la "reine du jazz et de la soul music" à l'Université Paris-Sorbonne, dans l'amphithéâtre Richelieu. 20h30 - 22h00, entre 18€ et 29€.

Mardi 31 mai
Portal - Peirani - Parisien: quand deux jeunes surdoués, un accordéoniste et un saxophoniste, se joignent à un saxophoniste de renom! Superbe happy end à l'Eglise Saint-Germain-des-Prés de 21h00 à 22h00. Entre 16€ et 36€.


Très Bon Jazz Festival à tous!!!

Nos hôtels de Saint-Germain-des-Prés:

*****

For a week now, musical notes have been escaping from Germanopratins walls and a wildly festive atmosphere settled in the neighborhood! Since May 19, the Jazz Festival in Saint-Germain-des-Prés, one of the major events of the 6th arrondissement, vibrates around our hotels. In exterior and interior, concerts are increasing day and night with an incredible program!

Among the places hosting the event, there is the Saint-Germain-des-Prés Church, Saint-Sulpice Church, Cluny Museum, Irish Cultural Centre or Odeon - Theater of Europe. The opportunity to enjoy music and nice places! Of course, the Sunset-Sunside Jazz Club is also in the festival.

While the festival will end on May 31, we made a small selection for the last days. However, you will find the full program just here :)

Friday, May 27
Michel Portal, Jeff Ballard and Kevin Hays "Promises", meeting of 3 famous artists with an international dimension. at the Maison des Cultures du Monde from 8:30 p.m to 11:00 p.m. Between € 16 and € 27.

Saturday, May 28
Grand Swing Ball: Musicians and singer are ready to make you dance at the Irish Cultural Institute, in the Interior Court from 8:00 p.m. to 10:45 p.m. € 12 presents, € 15 on the same night.

Sunday, May 29
Jazz & Bavardages "Music is my mistress" from 5:30 p.m. to 6:30 p.m. Les Editeurs, free admission.

Monday, May 30
China Mose quintet: discover the new album from the "queen of jazz and soul music" at the Paris-Sorbonne University, in the Richelieu amphitheater. 8:30 p.m. to 10 p.m., between € 18 and € 29.

Tuesday, May 31
Portal - Peirani - Parisien: when two young gifted musicians, an accordionist and a saxophonist, joins a renowned saxophonist! Superb happy ending at the Saint-Germain-des-Prés Church from 9:00 p.m. to 10:00 p.m. Between € 16 and € 36.


Have a wonderful time at the 
Jazz Festival in Saint-Germain!

Our Hotels in Saint-Germain-des-Prés: