novembre 22, 2014

Le Maroc Médiéval au Musée du Louvre // Medieval Morocco at Louvre Museum


Le Musée du Louvre propose une très belle exposition jusqu'au 19 janvier 2015: "Le Maroc médiéval, un empire de l'Afrique à l'Espagne". Et au-delà de la soif de connaissance, il s'agit d'un véritable voyage au coeur de l'histoire islamique. Entre le Xème et le XVème, l'empire était vaste et rayonnant. Car le territoire s'étendait jusqu'au sud du Sahara, à l'Andalousie, au nord de la Lybie… Il reste aujourd'hui de nombreux vestiges de la faste époque: architecture, textile, calligraphie…

L'exposition respecte la chronologie. Ainsi on débute avec les Idrissides - fin du VIIIème siècle, milieu du Xème. A cette époque, le Magreb occidental se situe sur l'actuel Maroc. Le royaume des Idrissides se constitue et la ville de Fès est créée comme Capitale. Le Musée du Louvre présente quelques rares pièces témoignant de ces lointaines années, comme des pièces de monnaie ou le minbar de la mosquée des Andalous.

Alors que la dynastie idrisside faiblit, apparaissent les Almoravides - milieu XIème. Très pieux, ils viennent tout droit de la Mauritanie et parviennent, en force, à agrandir l'empire jusqu'au sud du Sahara et au nord de la péninsule Ibérique. Une nouvelle Capitale est construite, Marrakech. De belles pièces sont présentées lors de l'exposition, beaucoup reflètent l'importance de la religion chez les Almoravides. 


De nombreuses révoltes marquent le milieu de XIIème siècle et parmi les nouveaux chefs spirituels qui voient le jour, un se démarque: Ibn Tumart. Il réussit aussi rapidement que simplement à soulever les tribus berbères du sud du Maroc. Cela s'accompagne d'un bouleversement religieux et de  la conquête de nouveaux territoires. Les Almohades, comme ils se nomment, bâtissent un empire jusqu'au nord de la Lybie actuelle. Désireux d'assoir leurs idéaux, ils imposent la conversion des peuples et utilisent la calligraphie pour marquer leur empreinte. 

Vers le milieu du XIIIème siècle des affrontements fragilisent le pouvoir et l'empire commence à se diviser. La Tribu Berbère des Mérinides sort maitresse de ces conflits et met fin au califat almohade. Pas de profond désir de changement religieux mais des inspirations comme le soufisme et le chérifisme. Précisons que les Idrissides étaient une dynastie chérifienne. C'est pourquoi les Mérinides se rapprochent de Fès pour la prendre comme Capitale. Le sultanat entretient alors d'excellents rapports avec les différents royaumes qui l'entourent et connait au XIVème siècle son apogée. Cette dernière se verra compromise par le peste noire à l'est de l'empire et l'avancée des Chrétiens au nord.

Quelle belle immersion historique et artistique nous offre le Musée du Louvre. 300 oeuvres viennent enrichir nos connaissances, et répondre à notre curiosité tout au long de l'exposition. Il est tout à fait possible qu'en sortant de l'exposition, le visiteur ait envie d'approfondir le voyage de l'autre côté de la Méditerranée. ..

Le Maroc médiéval, un empire de l'Afrique à l'Espagne.
Musée du Louvre.
Jusqu'au 19 janvier 2015.


*****


Louvre Museum offers us a beautiful exhibition until January 19, 2015: "Medieval Morocco, an empire from Africa to Spain." And beyond the thirst for knowledge, it is a real trip into the heart of Islamic history. Between the 10th and 15th century, the empire was vast and radiant. It included the south of Sahara, Andalusia, north of the today Libya... There are still many remnants of the heyday: architecture, textiles, calligraphy …

The exhibition follows chronology. So it starts with Idrissids - late 8th century, mid 10th. At that time, the Western Magreb is located in present-day Morocco. The Idrissid kingdom is formed and the city of Fez is created as the capital. The Louvre has a few pieces reflecting that period, such as coins or the Andalusian mosque minbar.

While Idrisid dynasty weakens, the Almoravids appear - mid 11th century. Very pious, they come straight from Mauritania and with weapons, expand the empire to the south of Sahara and north of  Iberian Peninsula. A new capital is built, Marrakech. Beautiful pieces are presented at exhibition, many reflect the importance of religion to the Almoravids.


Many revolts mark the middle of the 12th century and among the new spiritual leaders, one differs, Ibn Tumart. He soon succeeds in convincing the Berber tribes of southern Morocco to follow him. It comes together with a religious upheaval and the conquest of new territories. The Almohads, as they are called, build an empire until the north of the present-day Libya. They impose people conversion and use calligraphy to mark their religious character.

In the mid of 13th century clashes weaken the power and empire starts dividing. The Berber tribe of Mérinides ends the Almohad Caliphate. No deep desire for religious changes but inspirations from Sufism and Sheriffs. Note that Idrissids were a Sherifian dynasty. This is why Mérinides approach Fez to take it as the capital. The Sultanate then maintains excellent relations with the various kingdoms around and the heyday comes during the 14th century. But it will be compromised by the Black Death on the east of the empire and by Christians progressing on the north.

What a great historical and artistic immersion that offers Louvre Museum. 300 works enrich our knowledge and answer our curiosity throughout the exhibition. It is quite possible that after the exhibition, visitors want to deepen the journey across the Mediterranean Sea. ..

Medieval Morocco, an empire from Africa to Spain.
Louvre Museum
Until January 19, 2015



novembre 10, 2014

11 novembre Paris // November 11 Paris


Il y a 96 ans, l'armistice signait la fin d'une longue et pénible guerre. Ce mardi ont lieu les cérémonies du 11 novembre, et nous vous dévoilons sans plus attendre le programme des festivités parisiennes.

A 9h00, sera déposée une gerbe en mémoire des lycéens et étudiants résistants du 11 novembre 1940. Ces derniers avaient défilé pour célébrer la victoire de 1918 et marquer ainsi leur rébellion face à l'occupant allemand. La réprimande fut sévère.

A 10h00, une seconde gerbe sera déposée sur la tombe du soldat inconnue à l'Arc de Triomphe. 

A 10h40, une ultime gerbe prendra place devant la statue de Georges Clemenceau.

A 11h00 débutera la cérémonie de commémoration à l'Arc de Triomphe en présence du Président de la République.

Dans l'après-midi, un hommage sera rendu aux nations alliées au Cimetière du Père-Lachaise. 


*****


96 years ago, the armistice was signed after a long and painful war. This tuesday, ceremonies of November 11 will take place in Paris, and we tell you more about the program:

At 9:00 am, a spray will be deposited in memory of resistant students. In 11 November 1940, they marched to celebrate the victory of 1918 showing their rebellion against German occupiers. The result was a hundred arrests.

At 10:00 am, a second spray will be placed on the grave of the unknown soldier at the Arc de Triomphe.

At 10:40 am, a final spray will be placed in front of Georges Clemenceau's statue.

At 11:00 am, will start the commemoration ceremony at the Arc de Triomphe with the French President.

In the afternoon, a tribute will be paid to the Allies in Père Lachaise Cemetery.

Hôtel Des Deux Continents*** & Welcome Hotel** wish you a nice ceremony day!